ENG
Hey guys! You've all heard about the Carnival in Rio de Janeiro or the one in Venice, but you probably don't know that Portugal also has its fun Carnival traditions!
Therefore ESN Coimbra wants to take you to one of the most important Carnival Parties in the country: the Torres Vedras' Carnival! We will be joining the thousands of crazy people who go there every year!
This year's theme of the party is "LOVE", so whether you're single or a couple in love this would be a great way to celebrate it and have a great time. And of course, don't forget to bring a costume and be a part of it all!
PROGRAM:
16h30 – departure from Coimbra
18h30 – arrival to Torres Vedras
19h – FREE Botellón
20h – Free time for dinner
21h – Beginning of the Party (called 'Corso nocturno')
3h – Meeting point to return back to Coimbra
HOW TO REGISTER?
- the online registrations made within the last 24 hours can go to the ESN Office and pay it. Their place IS RESERVED ONLY UNTIL 24 hours after their registration.
- all the people who DID NOT REGISTER ONLINE and want to go MUST GO AS SOON AS POSSIBLE to the ESN OFFICE, REGISTER and PAY. The first people coming and paying will join the trip.
PRICE:
20€ with ESN Card
25€ without ESN Card
WHAT'S INCLUDED:
Transportation
Botellón
Entrance to the Carnival and Party
>>> USEFUL INFORMATION:
- If you want to take the most out of this experience feel free to wear a costume and join all the other participantes in the party!
- Don't get too apart from each others. There will be lots of people so try to stay together so no one gets lost.
- Try not to drink so much that you may pass out or fall asleep. It might be hard to find you and bring you back home if you do.
ESN Coimbra Team
--------------------------------
PT
Olá malta! Já todos ouviram falar do Carnaval do Rio de Janeiro ou do de Veneza, mas provavelmente não sabem que em Portugal também há tradições engraçadas de Carnaval!
Por isso a ESN Coimbra gostaria de vos levar a um dos Carnavais mais importantes no país: o Carnaval de Torres Vedras! Vamos juntar-nos a milhares de pessoas que vão todos os anos!
O tema deste ano é o “AMOR”, por isso quer estejam solteiros ou sejam um casal apaixonado esta será uma forma espectacular para celebrar! E claro, não te esqueças de levar uma máscara para te juntares verdadeiramente à festa!
PROGRAMA:
16h30 – saída de Coimbra
18h30 – chegada a Torres Vedras
19h – FREE Botellón
20h – Tempo livre para jantar
21h – Início do Corso nocturno
03h – Meeting point para regressar a Coimbra
COMO REGISTAR?
- as inscrições online feitas nas últimas 24 horas têm 24 horas para ir à Casa da Lusofonia pagar a viagem. O lugar ESTÁ RESERVADO SÓ ATÉ 24 HORAS DEPOIS DA INSCRIÇÃO ONLINE.
- todas as pessoas que NÃO SE REGISTARAM ONLINE e queiram ir à viagem DEVEM IR O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL à Casa da Lusofonia, INSCRECER-SE e PAGAR a viagem. As primeiras pessoas a irem e a pagarem irão na viagem.
PREÇO:
20€ com cartão ESN
25€ sem cartão ESN
O QUE INCLUI:
Transporte
Botellón
Entrada no Corso
>>> INFORMAÇÃO ÚTIL:
- Se quiseres sentir-te verdadeiramente parte da festa vem mascarado!
- Mantém-te junto do grupo. Vai haver muita gente e às vezes a rede do telemóvel não funciona.
-Tenta não beber demasiado que podes passar um mau bocado. Depois é complicado encontrar-te para ir embora.
ESN Coimbra Team
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
