MADE IN UKRAINE: Dia cultural da Ucrânia

A Ucrânia é o maior país da Europa, pátria de 45 milhões de pessoas. As origens da Ucrânia remontam a 4800 A.C. A Ucrânia aprovou a primeira Constituição do mundo moderno. E o que sabemos mais sobre este país? Junte-se a nós nesta celebração cultural da Ucrânia e aproveite esta oportunidade para aumentar o seu conhecimento. Experiencie a Ucrânia moderna. Bem vindo!

Programa

17.00 Abertura do evento

- Exposição fotográfica de Marta Kolotylo. «Homeland is Freedom» é uma série de fotografias que contrasta a beleza do país, do povo e da sua cultura com os acontecimentos da praça Maidan. 

- Vídeos da Ucrânia. Sabia que o ucraniano é uma das línguas mais melódicas do mundo? Não admira que existam inúmeros músicos e bandas na Ucrânia. Parece que cantar é o mesmo que respirar. Sabem quem eles são? Não? Vamos tratar disso.

- Mensagens para a Ucrânia. Expresse o seu apoio ao povo Ucraniano: escreva um carta ou faça um desenho, apoiando um povo que continua a construir uma cada vez mais forte democracia, num período de contínuo conflito armado. O apoio da comunidade internacional é fundamental para o povo ucraniano.

- Gastronomia tradicional, incluindo os famosos «вареники» (varenyky, dumplings).
 
18.00 Filme

«Winter on Fire: Ucrânia luta pela liberdade» (2015), 1h 38 m, de Evgeny Afineevsky. 

Entrada gratuita!
.......................................
(ENGLISH)

Ukraine is the largest country in Europe. It is home to 45.49 million people. Ukrainian civilizations date back to 4800 B.C. Ukraine is home to the first constitution in the modern world. And what do you know about this country? Join us for Ukrainian Cultural Day celebration and get the opportunity to broaden your knowledge. Experience modern Ukraine! Welcome!

PROGRAMME
17.00 Ukrainian Cultural Day Opening

- Photo Exhibition by Marta Kolotylo. «Homeland is Freedom» is an exhibition that contrasts the boundless beauty of Ukrainian land, people and their enduring culture with the Euromaidan events.

- Music videos from Ukraine. Did you know that the Ukrainian language is one of the most melodic languages in the world? No wonder there are many great musicians and bands from Ukraine! It seems like singing and playing music are as simple as breathing for them. Have no idea who they are? Let’s fix it!

- Messages to Ukraine. Expess your words of support to Ukraine: write a letter or draw a picture for Ukrainian people who continue to build a stronger, united country in a situation of the ongoing armed conflict. International community’s support is still very important to the Ukrainian people.

- Traditional Ukrainian food including our famous «вареники» (varenyky, dumplings).

18.00 Film Screening

«Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom» (2015), 1h 38 m, director Evgeny Afineevsky.

Free entrance!