YOKA KONGO! Concerto 1 Out. 19H Antigo Quartel da GNR - Largo do Cabeço de Bola A banda YOKA KONGO! (que em lingala, língua franca de toda a África Central, quer dizer Ouça o Kongo!) é formada por investigadores, músicos e artistas (visuais, sonoros/performativos) cujo interesse em comum é a África Central e sua presença na diáspora. Assim, imigrantes-artistas da R.D.C. (Congo) e Angola - mas também do Brasil e de Cuba e residentes em Lisboa fazem parte deste “diálogo híbrido”, cujos interesses centram-se na forma como os circuitos culturais devem ser integrados no pensamento sobre as cidades/espaços públicos e no desenvolvimento das suas estratégias, o papel das imigrações e sua produção artístico-cultural neste espaço. Refazendo sons tradicionais do Congo/Angola e suas heranças pela diáspora americana (Brasil e Cuba), passeamos pela rumba e soukous com canções próprias mas também com versões de temas incontornáveis. Músicos: Ana Stela Cunha, Jorge Mendonça Oliveira, Hector Herrera, José Carlos Lopes (Zeca Canango), Landu Matondo Yanick, Osvaldo Pegudo, Raphael Duke e Simon Membros da banda: Ana Stela Cunha é linguista e antropóloga, investigadora associada no CRIA/FCSH (Universidade Nova de Lisboa) e CITCEM, Universidade do Minho. Foi Leitora na Universidade de Havana (Cuba) e pesquisadora convidada do Museu Real da África Central (Tervuren,Bélgica). Proponente e coordenadora de projetos culturais e educacionais no Brasil, Cuba e Lisboa, é presidente da Associação Kazumba. Atualmente coordena o projeto VIBE – Voices of Iberia in Black Europe – com financiamento da European Solidarity Fund. Foi selecionada pelo projeto I-Portunus (mobilidade artística) para desenvolver projeto de música eletrônica a partir de seu banco e dados de música religiosa congolesa no ano de 2019. Faz arte de rua e pesquisa musicalidades afro atlânticas em contexto de fé. Jorge Mendonça: é arquitecto e iniciou na guitarra um curso posteriormente reorientado para a percussão, tendo passado pela música clássica, jazz e música tradicional (Brasil, Cuba, África, Java), em escolas e workshops em Portugal, Espanha, Brasil e Uruguai. Tocou em projetos musicais - Congo Stars, In Loko Banda (Carlos Barretto), Yogistragong, Baque do Tejo, Pura Mistura e Folheto. Desde 2011 tem-se dedicado ao ensino da música em aulas e workshops numa perspectiva interdisciplinar. Hoje leciona no HCP Jazz Initiation Workshop e em escola pública. Integra (produção, agência) o grupo guineense badju di tina, Bambaram. É percussionista e baixista do Yoka Kongo! Landu Matondo Yanick: músico, produtor cultural, bacongo com larga experiência musical e de produção. Trabalhou em São Paulo dirigindo a carreira de artistas bacongos como Arca Dignero (cantor oficial do Werrason) e Claudine Mboka. Em Lisboa tem atuado junto a Associações e movimentos negros, como a plataforma EducAR, tendo participado do Festival Todos 2019. É membro da Associação Kazumba e cantor da banda. Trabalha como mediador no projecto Residências Refúgio promovido pelo Fórum Refúgio e Largo Residências. José Carlos Lopes (Zeca Canango): Músico guitarrista, toca com grandes nomes da música africana em Lisboa, como Kimi Djabaté, Tito Paris e Dino de Santiago. Guineense, conhece ritmos da rumba e do soukous por transitar também em outras bandas, tal como Congo Stars. Osvaldo Pegudo. Percussionista cubano, com passagem pelas grandes bandas de rumba e salsa. Já integrou orquestras como a de Chucho Valdéz, Buena Vista Social Club entre outras importantes formações musicais cubanas. Hector Herrera é percussionista cubano, formado pela Escuela de Superación Profesional Ignacio Cervantes (Havana). Lecionou na Escola de Jazz do Hot Club de Portugal e na Academia Danças do Mundo. Músico de referência na sua área, tocando com grandes nomes como Dizzy Gillespie, Arturo Sandoval, Herbie Hancock, Chucho Valdéz, Giovanni Hidalgo, Changuito. Participou de tours pela França, Inglaterra, Itália, Mônaco, Espanha, México, Cabo Verde, entre outros países. Lidera os grupos “Ache” (latin-jazz), e o “Afrocuban Group IKIRI ADDA”. Já trabalhou com músicos como Bernardo Sassetti, Sérgio Godinho, Tito Paris, Paulo Flores, Carlos Barreto, Paulo de Carvalho, Vitorino, Nancy Vieira, Joel Xavier ou Raúl Marques. Simon é segunda voz da banda, cantor angolano (ambundo) com vasta experiência em repertórios clássicos angolanos, tocou com músicos como Chalo Correia e Malenga. Raphael Duke é tecladista, com incursões pela música cabo verdiana e cubana. ENG YOKA KONGO! Concert 1 Oct. 19H Former GNR Barracks - Largo do Cabeço de Bola YOKA KONGO! (which in Lingala, the lingua franca of all Central Africa, means Listen to Kongo!) is made up of researchers, musicians and artists (visual, sound/performance) whose common interest is Central Africa and its presence in the diaspora. Thus, immigrant-artists from the D.R.C. (Congo) and Angola - but also from Brazil and Cuba and Lisbon RESIDENTS are part of this "hybrid dialogue", whose interests focus on how cultural circuits should be integrated into the thinking about cities/public spaces and the development of their strategies, the role of immigrations and their artistic-cultural production in this space. Reflecting traditional sounds from Congo/Angola and their inheritance through the American diaspora (Brazil and Cuba), we stroll through rumba and soukous with our own songs but also with versions of unavoidable themes. Musicians: Ana Stela Cunha, Jorge Mendonça Oliveira, Hector Herrera, José Carlos Lopes (Zeca Canango), Landu Matondo Yanick, Osvaldo Pegudo, Raphael Duke and Simon. Band members: Ana Stela Cunha is a linguist and anthropologist, associate researcher at CRIA/FCSH (Universidade Nova de Lisboa) and CITCEM, Universidade do Minho. She was Lecturer at the University of Havana (Cuba) and guest researcher at the Royal Museum of Central Africa (Tervuren, Belgium). Proponent and coordinator of cultural and educational projects in Brazil, Cuba and Lisbon, she is president of the Kazumba Association. Currently she coordinates the VIBE project - Voices of Iberia in Black Europe - with financing from the European Solidarity Fund. She was selected by the I-Portunus project (artistic mobility) to develop an electronic music project from her Congolese religious music database in 2019. She makes street art and researches Afro-Atlantic musicalities in a context of faith. Jorge Mendonça: is an architect and started on guitar a course later reoriented to percussion, having passed through classical music, jazz and traditional music (Brazil, Cuba, Africa, Java), in schools and workshops in Portugal, Spain, Brazil and Uruguay. He played in musical projects - Congo Stars, In Loko Banda (Carlos Barretto), Yogistragong, Baque do Tejo, Pura Mistura and Folheto. Since 2011 he has dedicated himself to teaching music in classes and workshops in an interdisciplinary perspective. Today he teaches at the HCP Jazz Initiation Workshop and in a public school. Integrates (production, agency) the Guinean badju di tina group, Bambaram. He is a percussionist and bassist in Yoka Kongo! Landu Matondo Yanick: musician, cultural producer, bacongo with extensive musical and production experience. He worked in São Paulo managing the career of bacongo artists such as Arca Dignero (official singer of Werrason) and Claudine Mboka. In Lisbon he has been active with Black Associations and movements, such as the EducAR platform, having participated in the Todos Festival 2019. He is a member of the Kazumba Association and singer of the band. He works as a mediator in the Residências Refúgio project promoted by Fórum Refúgio and Largo Residências. José Carlos Lopes (Zeca Canango): Guitarist musician, plays with big names of African music in Lisbon, such as Kimi Djabaté, Tito Paris and Dino de Santiago. From Guinea-Bissau, he knows the rhythms of rumba and soukous for having also played with other bands, such as Congo Stars. Osvaldo Pegudo. Cuban percussionist, with passage through the great rumba and salsa bands. He has integrated orchestras like Chucho Valdéz's, Buena Vista Social Club among other important Cuban musical formations.~ Hector Herrera is a Cuban percussionist, graduated from the Escuela de Superación Profesional Ignacio Cervantes (Havana). He taught at the Jazz School of the Hot Club de Portugal and at the Academia Danças do Mundo. Reference musician in his area, playing with great names like Dizzy Gillespie, Arturo Sandoval, Herbie Hancock, Chucho Valdéz, Giovanni Hidalgo, Changuito. He has toured in France, England, Italy, Monaco, Spain, Mexico, Cape Verde, among other countries. He leads the groups "Ache" (latin-jazz), and the "Afrocuban Group IKIRI ADDA". He has worked with musicians such as Bernardo Sassetti, Sérgio Godinho, Tito Paris, Paulo Flores, Carlos Barreto, Paulo de Carvalho, Vitorino, Nancy Vieira, Joel Xavier or Raúl Marques. Simon is the second voice of the band, Angolan singer (ambundo) with a vast experience in Angolan classic repertoires, he has played with musicians such as Chalo Correia and Malenga. Raphael Duke is a keyboardist, with incursions into Cape Verdean and Cuban music. // Residências Refúgio Festival 30 de Setembro a 3 de Outubro das 15h às 23h Antigo Quartel da GNR - Largo do Cabeço de Bola, Lisboa Debates, Gastronomia, Música, Performances, Cinema, Exposições, Workshops e Feira de Arte Entrada gratuita Um projecto do Largo Residências, em parceria com o Fórum Refúgio Portugal e a Fundação Aga Khan Portugal, com o apoio do programa Energia BIP/ZIP da Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC e Junta de Freguesia de Arroios. + www.residenciasrefugio.pt
