⁐ DANÇA / DANCE
13 out. / oct. ☻ 21h30 Cine-Teatro São Pedro ( Alcanena )
BOCA FALA TROPA Gio Lourenço
O kuduro surge nos anos 90, em Luanda, no contexto de uma guerra civil. Os códigos específicos deste estilo de música / dança chegavam a Portugal através do corpo e das cassetes dos que transitavam entre estes dois países. É na adolescência, no final dos anos 90 e já a viver em Portugal, que Gio Lourenço entra em contacto com este universo e se torna kudurista, descobrindo um corpo partido – o seu – onde a memória se reinventa no gesto. ∕ Boca Fala Tropa propõe um território artístico deslocado de uma geografia concreta – o trânsito entre Angola e Portugal –, partindo dos passos e dos códigos do kuduro para cruzar elementos da memória individual, e as suas inevitáveis ficções, com elementos da memória coletiva.
Kuduro appears in the 1990s, in Luanda, in the context of a civil war. The specific codes of this style of music/dance reached Portugal through the bodies and tapes of those moving between the two countries. In his teen years, when he was already living in Portugal, Gio Lourenço got in touch with this universe and became a kuduro dancer, discovering a broken body—his own—where memory reinvents itself in the gesture. ∕ Boca Fala Tropa puts forward an artistic territory displaced from a concrete geography, based on the steps and codes of kuduro, but crossing elements of personal memory and its inevitable fictions with elements of collective memory.
direção artística / artistic direction Gio Lourenço ◊ texto / text Gio Lourenço, Cátia Terrinca ◊ dramaturgia / dramaturgy Cátia Terrinca ◊ apoio à criação / support for creation Neusa Trovoada, Sofia Berberan ◊ performers Gio Lourenço, Xullaji, Vânia Doutel Vaz (em vídeo) ◊ vídeoartista / video artist Michelle Eistrup ◊ desenho de som / sound design Xullaji ◊ desenho de luz e operação / light design and operation Manuel Abrantes ◊ apoio ao movimento / support for the movement Vânia Doutel Vaz, Fogo de Deus ◊ acompanhamento em corpo / monitoring in body Sofia Neuparth ◊ produção executiva (difusão) / executive production (touring) Nuno Eusébio, Maria Inês Marques ◊ apoio à produção e gestão (difusão) / support for production and management (touring) c.e.m. – centro em movimento
M/12 ☻ aprox. / approx. 45min. ☻ 6€ O espetáculo é seguido de conversa. / The show is followed by a talk.
