[English below]
O Tincal lab celebra o próximo evento de Inaugurações Simultâneas em Miguel Bombarda no dia 6 de Julho, Sábado, com a apresentação da exposição individual “Black Mirror”, da joalheira húngara Eszter Sára Kocsor.
Eszter Sára Kocsor foi a vencedora do Prémio Tincal lab na edição de 2023 da Budapest Jewelry Week. Contaremos com a sua presença no dia 6 de Julho, venham celebrar connosco o carácter único da joalharia contemporânea, das 16h às 20h!
Para visitar até 18 de Setembro.A história dos meus espelhos
Olhando retrospectivamente, foi devido às mudanças que aconteceram em mim que comecei a trabalhar com o espelho, pois era a melhor forma de expressar os meus sentimentos. Mas só anos depois é que percebi por que isso aconteceu e por que aconteceu daquela maneira. Uma das experiências mais emocionantes para mim como criadora de objectos é o quanto aquilo que criamos revela sobre nós. Porque os objectos estão cheios de símbolos. As obras que criamos ajudam-nos a conhecer-nos.
Muitas vezes não consigo expressar-me da maneira que quero. Sou caracterizada por uma espécie de indecisão. Mas com as minhas joias sugiro o contrário. Posso reflectir uma pessoa consciente, determinada e confiante: a pessoa que sempre quis ser. E essa determinação está definitivamente em algum lugar dentro de mim, porque a minha joalharia fala por si.Sobre materiais e tecnologia
As joias Black Mirror são feitas de aço inoxidável. Cada peça é soldada passo a passo com uma ponta a laser. O aço é um material extremamente eficaz para soldar, durável e resistente à corrosão, por isso o brilho da superfície espelhada não perde força com o tempo. Consegui o escurecimento por deposição física de vapor (PVD), que é usada em metais duros para torná-los ainda mais duros. Este processo torna o aço duradouro, resistente a arranhões e desgaste.
Coloquei uma pedra preciosa facetada no centro de algumas das minhas joias. Os espelhos que cercam a pedra multiplicam o seu brilho, e no espelho preto até a tonalidade da sua cor real muda.+ https://instagram.com/kocsor.eszter.sara/
//////
Tincal lab celebrates the next event of Simultaneous Openings in Miguel Bombarda on July 6th, Saturday, with the presentation of the solo exhibition “Black Mirror”, by the Hungarian jeweler Eszter Sára Kocsor.
Eszter Sára Kocsor is the winner of the Tincal lab Award of the edition of 2023 of the Budapest Jewelry Week. We will count with her presence on July 6th, come celebrate the uniqueness of contemporary jewelry with us, from 4pm to 8pm!
To visit until September 18th.The story of my mirrors
In retrospect, it was the changes that happened in me that started working with the mirror, as it was the best way to express my feelings. But it wasn't until years later that I realised why it happened and why it happened the way it did. One of the most exciting experiences for me as an object creator is how much what we create reveals about us. Because objects are full of symbols. The works we create help us to know ourselves.
Very often I cannot express myself the way I want to. I am characterised by a kind of indecision. But with my jewellery I suggest the opposite. I can reflect a conscious, determined and confident person: the person I always wanted to be. And this determination is definitely there somewhere in me, because my jewellery speaks for itself.About materials and technology
The Black Mirror jewelries are made of stainless steel. Each piece is welded step by step with
a point welding laser. Steel is an extremely well-welded material, durable and corrosion-resistant, so the shine of the mirrored surface does not lose its strength over time. I achieved the blackening by physical vapor deposition (PVD), which is used on hard metals to make them even harder. This process makes the steel scratch- and wear-resistant and long-lasting.
I placed faceted gemstone in the centre of some of my jewellery. The mirrors surrounding the stone multiply the sparkle of the stone, and in the black mirror even the shade of their true colour changes.
