[PT] Convidamos-te a participar na próxima edição do "It's Alive" a 21 de Setembro! Esta é a tua oportunidade de testar e desenvolver novas ideias em frente a uma audiência amigável e receptiva. O que procuramos: Performances de teatro, música, dança, marionetas, poesia, stand-up e outras! Trabalhos em progresso para uma apresentação com uma duração máxima de 15 minutos. Por que participar: Recebe feedback valioso do público. Conecta-te com outros artistas e criadores. Usa o nosso espaço para ensaiar a tua performance. Como participar: Preenche o formulário de inscrição até 11 de Agosto (data limite). Formulário: https://forms.gle/rhYj6mW4rE5CAGxp8 Nota: A participação não é remunerada. Aproveita esta oportunidade única para dar vida às tuas ideias e fazer parte da vibrante comunidade artística do PAZ. Estamos ansiosos para ver o que tens para apresentar! Mais informações: producao.performanceartszone@gmail.com | producao.esquiva@gmail.com | 913632451 [ENG] You're invited to participate in the next edition of "It's Alive" on 21st September! This is your chance to test and develop new ideas in front of a friendly and receptive audience. What we're looking for: Theatre performances, music, dance, puppetry, poetry, stand-up, and more! Works in progress for a presentation with a maximum duration of 15 minutes. Why participate: Receive valuable feedback from the audience. Connect with other artists and creators. Use our space to rehearse your performance. How to participate: Fill in the registration form by 11th August (deadline). Form: https://forms.gle/rhYj6mW4rE5CAGxp8 Note: Participation is not remunerated. Take advantage of this unique opportunity to bring your ideas to life and be part of the vibrant artistic community at PAZ. We look forward to seeing what you have to present! For more information: producao.performanceartszone@gmail.com | producao.esquiva@gmail.com | 913632451
