5 de outubro | sábado | 21h30 | Frente à Casa
12º ANIVERSÁRIO DA CASA DA CULTURA - CONCERTO EXPERIMENTÁCULO:
ANA DEUS E LUCA ARGEL – “CANÇÕES DE BEBER, COM PESSOA”“A vida viva da palavra dita, a vida longa da palavra escrita”
“No lote de canções, anteriormente gravadas por nós e incluídas no audiolivro “Ruído vário, canções com Pessoa” já brilhava um poema de características diferentes, na forma da rima e no tom “carpe diem”. Era o "Rubaiyat" - nome de uma antiga forma poética persa, a que também é costume chamar "Canção de Beber". Foi através das traduções de Edward Fitzgerald para o inglês que se deu o fulminante encontro de Fernando Pessoa com o grande mestre dos rubaiyat, o poeta-astrónomo do século XII, Omar Khayyam. Uma poesia ao mesmo tempo desdenhosa da materialidade do mundo e celebratória dos seus prazeres físicos, carregada de fatalismo, tédio, misticismo, e, é claro, muito vinho. Pessoa encantou-se.
E nós encantámo-nos também com essa transmigração de almas. Estes poemas viajaram através do tempo e do espaço em traduções e/ou versões no caso do Fitzgerald e muitas vezes em quadras originais, no caso do Pessoa. Nós por cá, separados por apenas 300 e poucos Kms, fomos trocando gravações e ideias até chegarmos a estes 11 temas que aqui vos entregamos. Esperando que gostem tanto como nós e que esta pequena amostra vos leve até aos cerca de 200 rubai compilados por Maria Aliete Galhoz, Ivo Castro e restantes pessoanos.”
(Ana Deus e Luca Argel)Foto: Carolina Aidos
Entrada gratuita
Organização: Experimentáculo Associação | CMS
