Reconnect Dance | Saturday Sessions 6>9pm Lisboa

.: RECONNECT DANCE  | Sessões Regulares aos Sábados
~~~ do corpo individual ao campo colectivo ~~~
(Saturday Regular Sessions, from the individual body to the collective field)

« enraizamento e sintonização; escuta e respiração; consciência corporal e energética; movimento orgânico e intuitivo; toque, contacto, dança e improvisação; criação em tempo presente; contemplação » 

(rooting, grounding and tuning; listen and breath; physical and energetic awareness; organic and intuitive movement; touch, contact, dance and improvisation; present time creation; contemplation)

~~~~~
.: com orientação de (guided by)
Pedro Paz
...e participações pontuais de (and shareholdings by)
Rita Vilhena e Howard Sonenklar 

...e paisagem sonora ao vivo com os músicos...  
(...and live soudscape by the musicians...)

Baltazar Molina (percussões) 
Kula Rit'mundo (voz e percussões)
Miguel Anumano (ritmo e voz)  
Milagros Gali (ngori)
Nuno Pereira (kora e flautas)  
Patrícia Domingues (voz)
Pedro de Faro (guitarras)
Rui Aires (hand pan)
Sara Rica Gonçalves (voz e percussões)

...em trios impermanentes!
(...within impermanent trios!)
~~~~~


bilingual session (pt / en) 


~~~~~
.: ​sábados ​(saturdays)  
   ​​24 Mar | 31 Mar
      7 Abr | 14 Abril 

​1​8​h > ​21​h​ ​(6 > 9 pm)  ​


.: local (venue)
ESMTC - Escola de Medicina Tradicional Chinesa
Rua Dona Estefânia, 173
Lisboa
(metro Saldanha, saída Duque d'Ávila)


~~~~~
.: contribuição (contribution)
10 ((^_^))
+ contribuição voluntária para a música ao vivo
(+ free donation for live music)

vem, mesmo que não possas satisfazer a totalidade da contribuição 
(come, even if you cannot afford this full contribution)

~~~~~
.: dicas (tips)
- chegar meia hora antes (arrive 1/2 hour earlier)
- trazer garrafa d'água e lanchinho (bring bottle of water and snack) 
- roupa confortável, sem adereços que interferiram com o contacto (comfortable clothing without anything that can interfere with contact) 
- joalheiras para joelhos com ossos salientes (knee protection in case of salient bones)
~~~~~

.: + infos
oficinascorpointeiro@gmail.com

**********************************************************
.: sobre Reconnect Dance (about)

"Respira...
Sente o teu corpo e as suas sensações ... escuta.
Ancora-te, conecta-te à Terra e sente-te imerso no espaço ao teu redor.
Vê como o movimento interno emerge do silêncio, expandindo-se intuitiva e livremente.

Quer sacudido pelo fogo interior ou levado pelo vento, movendo-te como o doce fluir de uma nascente ou suspenso, a tua presença desperta.

Ao sentires o teu corpo como um todo em movimento, conectado em si mesmo e, por isso, conectado com a força vital da natureza, abres a tua escuta, foco, precisão e sensibilidade ... e as tuas interações acontecem com atenção, respeito genuíno e criatividade.

A partir deste estado de conexão, surge uma partilha dançante espontânea, uma criação em tempo real.

A improvisação convida-nos a estar presentes. Quando há presença há consciência e a reconexão energética acontece. Mesmo sem nos apercebermos, estamos cultivando o campo de energético colectivo. Este campo de força vital abre um ambiente de confiança no imprevisível, de entusiasmo e autoestima, sincronia e amor."
Pedro Paz



("Breathe...
Feel your body and its sensations ... listen.
Ground, connect with the earth and feel immersed in the space around you.
See how the inner movement emerges from silence and expands intuitive and freely. 

Either shaking at flame speed or carried by the wind, flowing gently like a spring or essentially in stillness, your presence awakes.

By feeling your body as a moving wholeness, connected with itself and, for this, connected with the life force everywhere in nature, you accurate your listen, your focus, precision and sensibility.. and your interactions happen in care, genuine respect and creativity.

From this state of connection, allowness happens in a natural dance sharing, a real time creation.  

Improvisation invites full awareness. When awareness takes place, energetic reconnection happens and, even without realizing, we are cultivating the group energy field. This collective life force field opens an environment of trust in the unpredictable, of enthusiasm and self-confidence, peacefulness, synchronicity and love. " Pedro Paz)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


"Toco o Céu e Enraízo-me na Terra
Corpo Expande e Espírito Acalma
Respeito o Todo com Serenidade Interior
Coração Claro e Livre de Pensamentos
Mente Voa no Azul Profundo
Retorna e Pousa em Mim
Que Bem Supremo
Entrego-me..."

"I Touch the Sky and Root Myself in the Earth
Body Expands and Spirit Rests
Respect the Whole with Inner Serenity
Clear Heart and Free of Thoughts
Mind Flies in the Deep Blue
Return and Land on Me
What a Blessing
I Surrender ... "

inspirado nos 8 Versos do Zhineng Qigong, por Pang He Ming
(inspired by the 8Verses of Zhineng Qigong, from Pang He Ming)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LOKA SAMASTA SUKHINO BHAVANTU
... e por todas as nossas relações