PT "Não morre aquele que deixou na terra a melodia de seu cântico na música de seus versos." Maestro Eurico Martins (1954-2014), foi o grande mentor da Orquestra de Bandolins da Madeira e, durante a sua vida de maestro/presidente, construiu um legado musical e artístico. Em honra do legado e da pessoa, a Orquestra de Bandolins da Madeira celebra a sua memória no dia em que ele faria 65 anos. Com direcção do Maestro João André Martins (filho de Eurico Martins), a orquestra tocará as mais clássicas peças musicais ao som dos bandolins e será ainda acompanhada por grandes vozes de solistas. O concerto decorre no Centro de Congressos da Madeira a partir das 21:00 horas, com as portas a abrirem às 20:15 horas, e terá a duração aproximada de 120 minutos, com 15 minutos de intervalo. O bilhete tem um custo unitário de 20 euros. Igualmente a OBM possui dois tipos de lugares VIP na plateia com os preços unitários de 40 euros (pacote com bilhete de concerto e um CD) e 65 euros (pacote com bilhete de concerto, um CD e transporte de e para o local do concerto), estando disponíveis nos locais habituais e de forma online. EN "He who has left on earth the melody of his song in the music of his verses, does not die." Maestro Eurico Martins (1954-2014), was the great mentor of the Madeira Mandolin Orchestra and, during his life as maestro/president, he built a musical and artistic legacy. In honor of its legacy and himself, the Madeira Mandolin Orchestra celebrates his memory and the day he would be 65 years old. Conducted by Maestro João André Martins (son of Eurico Martins), the orchestra will play the most classic pieces of music to the sound of the mandolins and will be accompanied by great solo voices. The concert will take place at the Madeira Congress Centre from 9 p.m., with the doors opening at 8:15 p.m., and will last approximately 120 minutes, with a 15 minute interval. The ticket has a unit cost of 20 euros. Also OBM has two types of VIP seats in the audience with unit prices of 40 euros (package with concert ticket and a CD) and 65 euros (package with concert ticket, a CD and transport to and from the concert venue) , being available in the usual places and online. FR "Celui qui a laissé sur terre la mélodie de sa chanson dans la musique de ses couplets ne meurt pas." Maestro Eurico Martins (1954-2014) fut le grand mentor du Madeira Mandolin Orchestra et, durant sa vie de maestro/président, il bâtit un héritage musical et artistique. En hommage à son héritage et à lui-même, le Madeira Mandolin Orchestra célèbre sa mémoire et le jour de son 65e anniversaire. Dirigé par le maestro João André Martins (fils d'Eurico Martins), l'orchestre jouera les pièces les plus classiques de la musique au son des mandolines et sera accompagné de grandes voix solistes. Le concert aura lieu au centre des congrès de Madère à partir de 21h, les portes s'ouvrant à 20h15, et durera environ 120 minutes, à un intervalle de 15 minutes. Le billet a un coût unitaire de 20 euros. De plus, OBM a deux types de sièges VIP dans le public avec des prix unitaires de 40 euros (forfait avec billet de concert et un CD) et 65 euros (forfait avec billet de concert, un CD et le transport aller-retour vers la salle de concert), étant les lieux habituels et en ligne. AL "Wer die Melodie seines Liedes in der Musik seiner Verse auf Erden verlassen hat, stirbt nicht." Maestro Eurico Martins (1954–2014) war der große Mentor des Madeira Mandolin Orchestra und errichtete während seines Lebens als Maestro/Präsident ein musikalisches und künstlerisches Erbe. Das Madeira Mandolin Orchestra feiert zu Ehren seines Erbes und sich selbst sein Andenken und den Tag, an dem er 65 Jahre alt wäre. Unter der Leitung von Maestro João André Martins (Sohn von Eurico Martins) spielt das Orchester die klassischsten Musikstücke zum Klang der Mandolinen und wird von großartigen Solostimmen begleitet. Das Konzert findet ab 21.00 Uhr im Madeira Congress Centre statt, die Türen öffnen sich um 20.15 Uhr und dauern ungefähr 120 Minuten mit einem Abstand von 15 Minuten. Das Ticket kostet 20 Euro. Außerdem hat OBM zwei Arten von VIP-Plätzen im Publikum mit einem Einheitspreis von 40 Euro (Paket mit Konzertkarte und CD) und 65 Euro (Paket mit Konzertkarte, CD und Transport zum und vom Veranstaltungsort), die in verfügbar sind die üblichen Orte und online. ES "El que dejó en la tierra la melodía de su canción en la música de sus versos, no muere". Maestro Eurico Martins (1954-2014), fue el gran mentor de la Orquestra de Bandolins da Madeira y, durante su vida como maestro / presidente, construyó un legado musical y artístico. En honor a su legado y él mismo, la Orquestra de Bandolins da Madeira celebra su memoria y el día en que cumpliría 65 años. Dirigida por el Maestro João André Martins (hijo de Eurico Martins), la orquesta tocará las piezas musicales más clásicas al sonido de las mandolinas y estará acompañada por grandes voces en solitario. El concierto se llevará a cabo en el Centro de Congresos de Madeira a partir de las 21:00, con las puertas abiertas a las 20:15, y durará aproximadamente 120 minutos, con un intervalo de 15 minutos. El billete tiene un coste unitario de 20 euros. También OBM tiene dos tipos de asientos VIP en la audiencia con precios unitarios de 40 euros (paquete con boleto para el concierto y un CD) y 65 euros (paquete con boleto para el concierto, un CD y transporte desde y hacia la sala de conciertos), que está disponible en Los lugares habituales y online.
