𝗘𝗡𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗢𝗦 𝗠𝗘𝗗 [𝗺𝗲𝗱𝗶𝘁𝗲𝗿𝗿𝗮̂𝗻𝗲𝗼/𝗺𝗲𝗱𝗶𝗲𝘃𝗮𝗹] 𝟮𝟬𝟮𝟯 08 - 10 DEZEMBRO [5ª edição]
𝗖𝗔̂𝗡𝗧𝗜𝗖𝗢𝗦 𝗘 𝗔𝗗𝗨𝗙𝗘𝗦 𝗗𝗔 𝗔𝗡𝗧𝗜𝗚𝗨𝗜𝗗𝗔𝗗𝗘 (𝗠𝗘𝗦𝗢𝗣𝗢𝗧𝗔̂𝗠𝗜𝗔 𝗘 𝗚𝗥𝗘́𝗖𝗜𝗔): 𝗥𝗘𝗖𝗢𝗡𝗦𝗧𝗥𝗨𝗜𝗡𝗗𝗢 𝗔 𝗠𝗨́𝗦𝗜𝗖𝗔 𝗗𝗢 𝗠𝗘𝗗𝗜𝗧𝗘𝗥𝗥𝗔̂𝗡𝗘𝗢 𝗔𝗡𝗧𝗜𝗚𝗢 𝗖/ 𝗗𝗥. 𝗠𝗔𝗨𝗥𝗜́𝗖𝗜𝗢 𝗠𝗢𝗟𝗜𝗡𝗔 𝗘 𝗝𝗢𝗔𝗡𝗔 𝗚𝗢𝗗𝗜𝗡𝗛𝗢 OFICINA
𝟵 𝗲 𝟭𝟬 𝗱𝗲𝘇𝗲𝗺𝗯𝗿𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟯 Posto de Turismo de Monsanto 11:30-13:30: Cânticos e adufes da Antiguidade (Mesopotâmia e Grécia): Reconstruindo a música do Mediterrâneo antigo c/ Dr. Maurício Molina e Joana Godinho
𝘽𝙄𝙊𝙂𝙍𝘼𝙁𝙄𝘼𝙎 / 𝘽𝙄𝙊𝙂𝙍𝘼𝙋𝙃𝙄𝙀𝙎
𝗠𝗮𝘂𝗿𝗶𝗰𝗶𝗼 𝗠𝗼𝗹𝗶𝗻𝗮 (Espanha / City University of New York)
[PT] Mauricio Molina é um musicólogo histórico e intérprete de música medieval dedicado ao estudo, reconstrução e execução de música composta durante a Alta Idade Média (1100-1300). É também um professor, escritor e investigador reconhecido e premiado nos campos da música medieval, e da arte e cultura medieval. É o diretor do MMB-Universidade de Lérida, Espanha "Programa Especialista em Pesquisa e Performance de Música Medieval" e do Curso Internacional de Performance de Música Medieval de Besalú (presencial e online). Mauricio é também professor de história, religião e arte e cultura medieval no Institute for American Universities - The American College of the Mediterranean, o Programa Pepperdine University/Capa Barcelona, e o Programa IES Abroad Barcelona. É membro do Grupo Consolidado de Investigação de Estudos Medievais da Universidade de Lérida. Mauricio publicou numerosos artigos em revistas académicas e antologias especializadas e é autor de "Frame Drums in the Medieval Iberian Peninsula" (Reichenberger 2010), um livro que recebeu o Prémio Nicholas Besseraboff da American Musical Instrument Society como o mais distinto trabalho em organologia de 2010. O seu próximo livro La canción monofónica secular y religiosa en el Occidente medieval (850-1200) será publicado por Dairea Ediciones em 2024. Mauricio é também o director ensemble de música medieval Magister Petrus.
[EN] Mauricio Molina is a historical musicologist and medieval music performer dedicated to the study, reconstruction, and performance of music composed during the High Middle Ages (1100-1300). He is also an established and award-winning professor, writer, and researcher in the fields of medieval music, and medieval art and culture. He is the director of the MMB-University of Lleida “Specialist Program in Medieval Music Research and Performance” and of the International Course on Medieval Music Performance of Besalú (onsite and online). Mauricio is also professor of history, religion, and medieval art and culture at the Institute for American Universities - The American College of the Mediterranean, the Pepperdine University/Capa Barcelona Program, and the IES Abroad Barcelona Program. He is a member of the Consolidated Medieval Studies Research Group of the University of Lleida. Mauricio has published numerous articles in scholarly journals and specialized anthologies and is the author of “Frame Drums in the Medieval Iberian Peninsula” (Reichenberger 2010), a book that received the Nicholas Besseraboff Prize of the American Musical Instrument Society as the most distinguished book-length work on organology of 2010. His upcoming book La canción monofónica secular y religiosa en el Occidente medieval (850-1200) will be published by Dairea Ediciones in 2024. Mauricio is also the director of the medieval music ensembles Magister Petrus.
𝗝𝗼𝗮𝗻𝗮 𝗚𝗼𝗱𝗶𝗻𝗵𝗼 (Portugal / Na Rota do Peregrino)
[PT] Estudou Canto na Academia de Música Eborense, com a professora Joana Levy, tendo também trabalhado com Maria Repas Gonçalves; em simultâneo fez o curso de Violoncelo na Escola Profissional de Música de Évora onde foi aluna de Ana Paula Góis e Viktoria Chichikova. Fez o exame de Ensemble Advanced pela ABRSM (Associate Board of The Royal School Of Music), tendo obtido as mais altas referências e classificação como intérprete de música de Câmara. É licenciada e profissionalizada em canto e classe de conjunto pela Universidade de Évora onde estudou sob a orientação da professora Liliane Bizineche. Frequentou cursos de aperfeiçoamento e Masterclasses de canto e coro em Espanha, Portugal, Itália e Inglaterra. Apresenta-se regularmente em concertos por todo o país, tendo também atuado em Espanha, Itália, Malta, Inglaterra e Geórgia. Interpretou o papel de Bastien, na ópera "Bastien und Bastienne" de Mozart sob a direção do maestro Max Rabinovitch, e o papel de Dido na ópera “Dido and Aeneas” de Purcell, dirigido pelo maestro Adrian Van Der Spoel. Integra o projeto de música medieval “Rota do Peregrino”, sob direção artística de Mauricio Molina. Tem uma longa experiência em pedagogia do canto, orienta e dirige regularmente workshops e masterclasses de técnica e saúde vocal e projetos artístico-pedagógicos para crianças, jovens e adultos, onde desenvolve projetos em parceria com outras instituições no âmbito da inclusão social pelas artes. Exerce funções como docente de canto e classe de conjunto no Conservatório Regional de Évora - Eborae Musica, na Academia de Música de Elvas, na Escola Artistas de Minerva em Loulé e no Seminário-Maior de Évora. Enquanto membro diretivo da Associação Bolsa D’Originais, acumula ainda funções de direção artística e de produção, das atividades desenvolvidas pela instituição.
[EN] Studied singing at the Academia de Música Eborense, with Joana Levy, and also worked with Maria Repas Gonçalves; at the same time she studied cello at the Escola Profissional de Música de Évora, where she studied with Ana Paula Góis and Viktoria Chichikova. She took the Advanced Ensemble exam at the ABRSM (Associate Board of The Royal School Of Music), obtaining the highest marks and classification as a chamber music performer. She has a degree and professional qualification in singing and ensemble class from the University of Évora, where she studied under Professor Liliane Bizineche. She has attended singing and choir masterclasses in Spain, Portugal, Italy and England. She regularly performs in concerts all over Portugal and has also performed in Spain, Italy, Malta, England and Georgia. He performed the role of Bastien in Mozart's opera "Bastien und Bastienne" under the direction of conductor Max Rabinovitch, and the role of Dido in Purcell's opera "Dido and Aeneas", conducted by conductor Adrian Van Der Spoel. She is a member of the medieval music project "Pilgrim's Route", under the artistic direction of Mauricio Molina. She has extensive experience in singing pedagogy, regularly organising and directing workshops and masterclasses in vocal technique and health and artistic-pedagogical projects for children, young people and adults, where she develops projects in partnership with other institutions in the field of social inclusion through the arts. She teaches singing and ensemble classes at the Conservatório Regional de Évora - Eborae Musica, the Academia de Música de Elvas, the Escola Artistas de Minerva in Loulé and the Seminário-Maior de Évora. As a board member of the Bolsa D'Originais Association, he also fulfils the roles of artistic director and producer of the activities developed by the institution.
𝗜𝗡𝗦𝗖𝗥𝗜𝗖̧𝗢̃𝗘𝗦 𝗖𝗨𝗥𝗦𝗢 ➤ https://bit.ly/ENCONTROSMED_Monsanto2023 30€ (Gratuito Concelho Idanha-a-Nova) Prazo Inscrição: 01.12.2023 Língua de trabalho: PT/EN
+INFO https://ensemblemed.pt/encontrosmed ensemblemedmusic@gmail.com
FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA
Direção Artística: Daniela Tomaz [Ensemble Med]
Design Gráfico: José Pereira [Rapaz Carvão]
Comunicação: Mayra Paolinelli
Multimédia: Abel Andrade
Fotografia: Valter Vinagre
Técnico Residência Adufeir@: Daniel Santos
Organização: O Corvo e a Raposa Município de Idanha-a-Nova / Centro Cultural Raiano / Idanha City Of Music
Apoios: Idanha-a-1000 / Visit Portugal República Portuguesa - Cultura / Direção-Geral das Artes European Festivals Fund for Emerging Artists - EFFEA / European Festivals Association (EFA) / União Europeia União de Freguesias de Monsanto e Idanha-a-Velha
Apoio Media: Antena2 Arte das Musas Filarmónica Idanhense
