Animated Wednesday - Episode 7: Horror

PT [English below]  
Episódio 7: Horror 
Bem, pessoal, estamos a aproximar-nos daquela altura do ano em que toda a gente fica entusiasmada com o assustador, o fantasmagórico e o macabro. Quando os demónios profanos possuem os inocentes e os mortos voltam a caminhar entre nós. 
Estamos a falar do São Martinho, claro!!! 
O santo padroeiro dos mendigos, dos alcoólicos reformados e dos gansos. Ele encontrou, ao longo da sua vida, muitos seres horripilantes e sobrenaturais, em parte devido aos seus poderes de exorcizar demónios e ressuscitar os mortos. 
Mas na próxima quarta-feira, não vais precisar de vinho nem de castanhas para experimentar o outro mundo. 
Preparámos uma seleção de trinta minutos de animações curtas e perturbadoras, desenterradas das entranhas mais profundas do espaço e do tempo. 
Por isso, deixa a máscara de duende em casa e vem até à nossa acolhedora Casa da Horta na quarta-feira à noite... se tiveres coragem. 
EN: 
Animated Wednesday - Episode 7: Horror 
Well, everybody, we're approaching that time of the year when everyone gets excited over the spooky, the scary and the macabre. When unholy demons possess the innocent and the dead walk once again among us. 
We're talking about São Martinho of course!! 
Otherwise known as St. Martin, the patron saint of beggars, reformed alcoholics and geese has during his lifetime encountered many ghastly and unearthly beings, partly due to his powers of exorcising demons and raising the dead. 
But next Wednesday, you won't need wine nor chestnuts to experience the other-worldly. 
We have prepared a thirty-minute selection of short disturbing animations unearthed from the deepest bowels of space and time. 
So leave that crappy goblin mask at home and come on down to our cosy Casa da Horta on Wednesday night... if you dare.