"PT Há quem diga que dançar, é escapar à realidade, pois, para mim, não há nada mais verdadeiro do que dançar para escapar à falsidade a que chamam de "real". É entre as linhas rotineiras do quotidiano, apenas atentas ao que aí vem, que a música rasga os conceitos e os preconceitos, deixando para trás o futuro e expondo o presente. E o presente é corpo, é movimento, é arrepios na superfície da pele, é colectivo e individual ao mesmo tempo. Dançar não faz de nós seres primitivos. Primitivo é não ter o privilégio de saber escapar. No dia 21 de Fevereiro, a E.G.O volta ao Rive-Rouge, acompanhada dos seus residentes, Khalil Suleman e Boltzman, que trazem consigo a receita ideal para que escapemos juntos. EN There are those who say that dancing is escaping from reality, for me there is nothing truer than dancing to escape the falsehood they call "real." It is between the routine lines of everyday life, only aware of what's to come, that music rips out concepts and prejudices, leaving behind the future and exposing the present. And the present is body, movement, chills on the surface of the skin, it is collective and individual at the same time. Dancing doesn't make us primitive beings. Primitive is not having the privilege to know how to escape. On February 21, E.G.O returns to Rive-Rouge, accompanied by its residents, Khalil Suleman and Boltzman, who carry the ideal recipe for us to escape together. " Texto: Tiago De Castro Artwork: Gonçalo Motta Carneiro aka Motta
