Inauguração Exposiçã & Performance: Travessia Feminista - Experimento 03

PT_No próximo dia 7 de setembro, pelas 18h tem lugar a inauguração da exposição "Corpos-Manifestos" a decorrer nos Maus Hábitos até ao dia 17 deste mês. 
Uma coletânea de trabalhos expositivos sobre o tema "Corpos" produzidos por artistas de várias valências.  
Para celebrar o momento, contamos com performance Travessia Feminista - Experimento 03 de Maria de Maria, a acontecer pelas 18h30. 
Corpos - Manifestos
Sinopse: 
O singular do corpo no fim será plural: Corpos - Telas, Corpos - Ecrãs; Corpos - Campos; Corpos - Visões; Corpos - Sentires; Corpos - Vozes; Corpo Meu. Corpo Teu. Nossos Corpos. Corpos - Manifestos.
Múltiplos olhares sobre os corpos materializados em diferentes expressões artísticas. Olhar os Corpos pelas artistas que assim formam um colectivo no qual as suas obras trazem reflexões sobre o tema.
Procuramos ser plurais nas obras e nas artistas procurando também uma visão transfeminista e interseccional.
Uma exposição colectiva em torno do tema Corpos que assinala a 5ª edição do Porto
Femme Festival Internacional de Cinema.  
Artistas: Abril Xavier, Ana EFE, Cara Trancada, Helena Teixeira, Letícia Maia, Luiza Porto, Luísa Sequeira, Márcia Bellotti, Mónica Santos, Paula P. Rezende, Raquel Pereira, Thais de Menezes  
Travessia Feminista - Experimento 03 
Sinopse: A cena curta de teatro performativo une trechos de textos que abordam alguns estereótipos atribuídos às mulheres e os limites que lhes são constantemente impostos. Seja o limite territorial ou a censura nos modos de agir e pensar que, na maioria das vezes, objetivam delimitar seus espaços e reprimir seus corpos. 
Criação e atuação: Maria De Maria
Textos: A Feminista Perfeita de Débora Sá e Flores Arrancadas à Névoa de Arístides Vargas
Música: Todxs Putxs de Ekena 
Maria De Maria é atriz, pesquisadora, professora de teatro e produtora cultural. Formada em Artes Cênicas, atualmente em Pós-Doutoramento integra o Grupo de Pesquisa Gênero e Performance nos Estudos Culturais, na Universidade de Aveiro/PT. Com 20 anos de trajetória artística, recentemente atuou no longa-metragem “Valentina”, Campo Cerrado Produções (2020) em cartaz na NETFLIX (Br e América Latina). Em Portugal ministrou o “Curso de Teatro Livre & feminista” em Aveiro e no Porto (2021/2022). 
EN_  On the 7th of September, at 18:00, the opening of the exhibition "Bodies-Manifests" will take place in Maus Hábitos until the 17th of this month. A collection of exhibition works on the theme "Bodies" produced by artists from various fields. 
To celebrate the moment, we will have a performance Feminist Crossing - Experiment 03 by Maria de Maria which will be taking place at 18:30. 
Bodies - Manifests
Synopsis: 
The singularity of the body at the end will be plural: Bodies - Screens, Bodies - Fields; Bodies - Visions; Bodies - Feelings; Bodies - Voices; My body. Your body. Our Bodies. Bodies - Manifests.
Multiple looks at bodies materialized in different artistic expressions. Looking at Bodies by the artists who thus form a collective in which their works bring reflections on the subject.
We seek to be plural in the works and in the artists, also seeking a transfeminist and intersectional vision.
A collective exhibition around the theme Bodies that marks the 5th edition of the Porto Femme International Film Festival. 
Artists: Abril Xavier, Ana EFE, Cara Trancada, Helena Teixeira, Letícia Maia, Luiza Porto, Luísa Sequeira, Márcia Bellotti, Mónica Santos, Paula P. Rezende, Raquel Pereira, Thais de Menezes 
Feminist Crossing - Experiment 03 
Synopsis: The short scene of performative theater brings together excerpts from texts that address some stereotypes attributed to women and the limits that are constantly imposed on them. Whether the territorial limit or the censorship in the ways of acting and thinking that, in most cases, aim to delimit their spaces and repress their bodies. 
Creation and performance: Maria De Maria
Texts: A Feminista Perfeita by Débora Sá and Flores Arrancadas à Névoa by Arístides Vargas
Music: Todxs Putxs by Ekena 
Maria De Maria is an actress, researcher, theater teacher, and cultural producer. Graduated in Performing Arts, currently, in Post-Doctoral; she is part of the Research Group Gender and Performance in Cultural Studies at the University of Aveiro/PT. With 20 years of artistic career, he recently acted in the feature film “Valentina”, Campo Cerrado Produções (2020) on NETFLIX (Br and Latin America). In Portugal, she taught the “Free & Feminist Theater Course” in Aveiro and Porto (2021/2022).