Dança de Salão Queer | Aulas Regulares

[English bellow] 
• PROGRAMA FAZER COMUM • AULAS REGULARES • 
Estão abertas as inscrições para as aulas regulares de Dança de Salão Queer com Paola Vasconcelos, que tomarão o Espaço AND Lab semanalmente às quartas feiras, das 19h-20h a partir de 6 de Março! 
As inscrições podem ser feitas através do nosso site. Segue o link bilhetes!  
■■■ 
Dança de Salão Queer é uma proposta de oficina de dança a dois que pretende romper com os padrões heteronormativos de “Cavalheiro” e “Dama” presentes na dança de salão latino-americana. Criando um espaço aberto e seguro para explorar as possibilidades de diálogo nas danças sociais, independente do gênero e da orientação sexual dos participantes. Serão desenvolvidas nos encontros as iniciações das seguintes danças: forró, samba de gafieira, tango e salsa. Nessa abordagem os corpos e corpas são estimulados a desenvolver habilidades de condução, guiando e sendo guiado, assim como desenvolvendo estratégias de partilhar essas responsabilidades durante a dança. Essa metodologia de ensino tem sido desenvolvida por Paola Vasconcelos, desde 2015, a qual dedica as suas pesquisas práticas e de investigação a estratégias de ensino e criação através de um olhar queer e decolonial sobre as danças de salão. Não é necessário ter experiência prévia em dança para participar nos encontros. 
■■■ 
Paola Vasconcelos é bailarina, professora e investigadora de danças de salão latino americanas. Doutora em Artes Cénicas pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (RJ/BR), Mestra em Artes Cénicas e Licenciada em Dança pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (RS/BR) Ministra oficinas de dança de salão queer e organiza os bailinhos queer desde 2015. Sua pesquisa artística e pedagógica se debruça sobre a dança de salão a partir de olhares contemporâneos, problematizando a cis-heteronormatividade nessas práticas. Propondo estratégias queer e decoloniais para o ensino e criação de performances em dança de salão. Investigadora colaboradora do Centro de Estudos de Teatro na Universidade de Lisboa. 
 
 
EN 
• DO COMMON PROGRAM • REGULAR CLASSES • 
Registration is now open for regular Queer Social Dancing classes with Paola Vasconcelos, which will take place at the AND Lab Space every Wednesday, 7pm-8pm, starting on March 6th! 
You can sign up via our website. Follow the Link Tickets! 
■■■ 
Queer Social Dancing is a proposal for a dance workshop for two that aims to break with the heteronormative patterns of "Gentleman" and "Lady" present in traditional Latin American social dancing. Creating an open and safe space to explore the possibilities of dialog in social dances, regardless of the gender and sexual orientation of the participants. Initiations will be given in the following dances: forró, samba de gafieira, tango and salsa. In this approach, bodies and bodies are encouraged to develop conducting skills, guiding or being guided, as well as developing strategies for sharing this responsibility during the dance.  This teaching methodology has been developed by Paola Vasconcelos since 2015, who dedicates her research and practice to teaching and creation strategies through a queer and decolonial approach to ballroom dancing. No previous dance experience is necessary to take part in the meetings. 
■■■ 
Paola Vasconcelos is a dancer, teacher and researcher of Latin American ballroom dances. She holds a PhD in Performing Arts from the Federal University of the State of Rio de Janeiro (RJ/BR), a Master's Degree in Performing Arts and a Degree in Dance from the Federal University of Rio Grande do Sul (RS/BR). She has been teaching queer ballroom dance workshops and organizing queer dances since 2015. Her artistic and pedagogical research focuses on ballroom dancing from a contemporary perspective, problematizing cis-heteronormativity in these practices. She proposes queer and decolonial strategies for teaching and creating ballroom dance performances. Collaborating researcher at the Center for Theater Studies at the University of Lisbon.