Tertúlia Especial Folk - DJ Rafa Calheiros

𝐓𝐞𝐫𝐭𝐮́𝐥𝐢𝐚 𝐄𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐅𝐨𝐥𝐤 
Todas as quintas-feiras // Every thursday 
21:30 – 00:00 
 
 
 
 
[PT] 
Uma tertúlia é, na sua essência, uma reunião de amigos mas com um toque especial: aqui não estamos só para conversar, estamos para mexer o corpo e dar um novo ritmo à semana!  
Na Tertúlia Folk, o objetivo é simples: dançar, descobrir novas melodias, e relembrar aquelas danças que nos fazem sorrir de orelha a orelha. Não importa se os teus pés são mestres na arte ou se tropeçam no ar – aqui só pedimos duas coisas: que gostes de música e de dançar (mesmo que seja um bocadinho desajeitado, tudo bem!). E claro, respeita a energia do baile folk, porque isso é sagrado! 
 
 
 Quem comanda a música? Desta vez será ao encargo do 𝐃𝐉 𝐑𝐚𝐟𝐚 𝐂𝐚𝐥𝐡𝐞𝐢𝐫𝐨𝐬 que promete aquecer a nossa noite! 
Há danças que ganham súbita fama... E outras mal afamadas... No entanto, nenhuma dança deve ser ostracizada no baile folk, pois todas servem o mesmo propósito: encher os bailadores de alegria e diversão! 
Vamos, assim, explorar algumas danças do sudoeste francês, para que os esgares desconfiados possam dar lugar a uma noite rica em branles de vallée d'Ossau, passos biarneses, rondèus desgarrados e muito mais!  
Ah, e se tens um instrumento a apanhar pó por aí, traz contigo e junta-te à Jam Session. Estamos sempre à procura de novos sons e novas energias para animar a pista.  
 Antes da tertúlia abriremos espaço a uma Oficina de Dança moderada pela Rafa Calheiros que nos vem ensinar Branles de vallée d'Ossau, passos biarneses, rondèus desgarrados e muito mais!  
Inscrições em breve. 
 
 
 Aos Músicos e ao nosso famoso Jamicionário: Sabemos que a tua presença é ouro, por isso, os primeiros 5 músicos que chegarem com o instrumento a tiracolo têm a entrada livre. Uma pequena homenagem a quem nos brinda com a sua música! 
Isso mesmo, é só aparecer e mostrar o que sabes fazer. E se ainda restam dúvidas, estamos por aqui (ou fala com a Jo – ela sabe de tudo!). 
 
 
 Informações importantes (sim, é bom saber estas coisas!): 
• Onde? Salão da Torre do Relógio, Estação de S. Bento (The Passenger Hostel), Porto 
• Quando? Quintas-feiras, das 21h30 às 00h00 (à excepção do mês de Agosto) 
• Entrada? 3 danças (ou seja, 3 moedinhas que fazem milagres pela tua semana! ) 
 
 
Resumindo: traz a tua boa energia e entusiasmo, amigos, instrumentos e um par de sapatos que não te importes de gastar a sola. Porque aqui, a diversão é garantida e as gargalhadas são um bónus!  
 
 
 
 
______________ 
 
 
[ENG] 
Meaning social gathering for discourse or social interaction but with a special touch: here we are not just to talk, we are to move our bodies and give a new rhythm to the week!  
At Tertúlia Folk, the aim is simple: to dance, discover new melodies and remember those dances that make us smile from ear to ear. It doesn't matter if your feet are masters of the art or if they trip over the air - here we only ask two things: that you like music and dancing (even if it's a bit clumsy, that's fine!). And of course, respect the energy of the folk dance, because that is sacred! 
 
 
 Who's in charge of the music? This time it'll be 𝐃𝐉 𝐑𝐚𝐟𝐚 𝐂𝐚𝐥𝐡𝐞𝐢𝐫𝐨𝐬 who promises to heat up our evening! 
Some dances gain sudden fame... And others with a bad reputation... However, no dance should be ostracized at a folk dance, as they all serve the same purpose: to fill the dancers with joy and fun! 
So let's explore some dances from the south-west of France, so that suspicious squawks can give way to an evening rich in branles de vallée d'Ossau, biarnesque steps, stray rondèus and much more!  
Oh, and if you've got an instrument gathering dust, bring it along and join the Jam Session. We're always looking for new sounds and new energies to liven up the dance floor.  
 
 
 Before the Tertulia, we'll be hosting a Dance Workshop led by Rafa Calheiros, who will be teaching us Branles de Vallée d'Ossau, Biarnesian steps, rondèus desgarrados and much more!  
Registration soon. 
 
 
 To the Musicians and our famous Jam Dictionary: We know that your presence is gold, so the first 5 musicians to arrive with their instrument in tow get in free. A small tribute to those who give us their music! 
That's right, just show up and show what you can do. And if you still have any questions, we're here (or talk to Jo - she knows everything!). 
 
 
 Important information (yes, it's good to know these things!): 
• Where? Clock Tower Hall, S. Bento Station (The Passenger Hostel), Porto 
• When? Thursdays, from 21:30 to 00:00 (except in August) 
• Price? 3 dances (in other words, 3 little coins that will work miracles for your week! ) 
 
 
In brief, bring your good energy and enthusiasm, friends, instruments and a pair of shoes you don't mind wearing out. Because here, fun is guaranteed and laughter is a bonus!